كتاب أصل الألفاظ العامية من اللغة المصرية القديمة الجزء الأول إعداد المهندس/سامح مقار

أصل كلمة قفا هو الكلمة المصرية القديمة (كفا) وتعنى (مؤخرة أو قعر). وبما أن القفا هو مؤخرة الرأس أو أسفل الرأس فسمى بـهذا الأسم. وفى القبطية تسمى الرأس (أفا). وأعتقد أن القفا دائماً مظلوم ومهان فى أمثالنا الشعبية وهو كثير الأحتمال. فلقد ضربوه فى مثلنا السابق. كما أهين فى هذا المثل: فى الوش مراية وفى القفا سلاية. والسلاية هى نوع من الأوراق الصلبة المدببة تنمو مع بلح النخل حتى إذا أتت الفئران لتأكل البلح فتوخزها السلاية فتهرب.

أما المثل الوحيد الذى أنصف القفا هو: اللى ما تحتاجش لوشه النهار ده بكره تحتاج لقفاه.

https://coptic-treasures.com/book/slang-hieroglyphics-part01-sameh-makar/