س: واحد بيقول أعجبت كثيراً لشرح قداستك فى أحدى محاضراتك كلمة كريسماس، وذكرتم أن كلمه ماس تعنى ميلاد؟

ج: ماس مأخوذه من الفعل القبطى ميسى يعنى To give birth يعنى يلد. ومنها ماس ميلاد أو مولد. وهكذا فى اللغة الفرعونية أيضاً.. نفس المعنى.

س: بيقول فما هى آخر أكتشافاتكم أو أبحاثكم؟

ج: لأ دى يا إبنى لا أكتشافات ولا أبحاث دى حاجة معروفة.

س: وفى أى نوعيه من الكتب يمكننى أن أجد معلومات شيقه مثل هذه؟

ج: فيه كتب طلّعوها بعض أساتذه اللغة القبطية عن الكلمات العامية أو العربية التى ليها أصل قبطى. يعنى هى مستخدمه لكن ليها أصل قبطى. تجد كتير من النوع دا. حبيب جورجى دا كان استاذ هنا، شاكر باسيليوس برضه طلّع بعض كتب من النوع دا. وربما  أقلاديوس لبيب أيضاً. نشوف إيه الكتب اللى من النوع دا ونقول لكم عليها.. حاضر.

+ برضه واحد باعت لى بيقول الأستاذ/ أيوب فرج ليه كتاب بعنوان التحليل العام للغة العوام. أيوب فرج دا كان استاذ للغة القبطية فى الكلية الأكليريكية. شوف الكتاب دا يمكن تلاقيه فى السوق متوافر أكتر من الكتب اللى أنا قلتها (صموئيل النبى 21/11/2001).